Se sei un traduttore e sei interessato in una collaborazione con la nostra azienda, ti preghiamo di compilare il seguente formulario e noi ti contatteremmo per determinare le condizioni della nostra collaborazione.

Notificazione ai sensi del Regolamento Generale di UE relativo alla protezione dei dati (GDPR)
Gentili collaboratori,

Cominciando con la data di 25 mai 2018, GDPR è entrato in vigore e viene applicato a tutti i membri dell’UE. Si considera che il GDPR è concepito per proteggere le informazioni personali delle persone fisiche di UE. Ai sensi di questi aspetti, desieremmo offrirLe alcuni dettagli relativi alle informazioni personali colletti dalla nostra azienda con riferimento ai suoi collaboratori.

Categorie di informazioni personali
La Società raccoglie le seguenti informazioni personali relative ai suoi collaboratori:
1. Cognome e nome
2. Data di nascita
3. Numeri di telefono
4. Indirizzo
5. Indirizzo di posta elettronica
6. Informazioni relative ai diplomi e autorizzazioni detenute, ed anche sulle competenze professionali o di altra natura.

Scopo e basi legale
Le informazioni di cui sopra sono raccolte e trattate:
(a) per adempiere le obbligazioni o per esercitare i diritti nei rapporti con i nostri collaboratori o per osservare certe richieste obbligatorie o la legge applicabile e
(b) sulla base dei seguenti ragioni giuridici:
a. esecuzione di un contratto;
b. protezione degli interessi vitali;
c. un interesse legittimo;
d. osservazione degli obblighi legali.

Divulgazione di informazioni verso terzi
In certi casi, potremmo condividere le informazioni versi terzi, in quanto segue:
(1) Ai nostri collaboratori – traduttori, studi di traduzione, e/o studi notarili- coinvolti nell’esecuzione dei servizi e lavori e/o clienti che hanno ordinato i lavori eseguiti da Lei. ;
(2) Agenzie governamentali

Trasferiremo le informazioni verso terzi solo per gli scopi per cui queste informazioni personali sono state raccolte o solo nel caso in cui essa rappresenta un obbligo sulla base dei previsti legali applicabili.

Protezione dell’informazione
La sua riservatezza e la protezione di tutte le Sue informazioni sono molto importanti per noi e ci impegniamo a proteggerle, tra l’esercizio di una tutela ragionevole e tra l’uso dei mezzi disponibili in maniera ragionevole.

Periodo di stoccaggio
Stocchiamo le Sue dati personali solo per il tempo necessario per raggiungere gli scopi per cui queste informazioni sono stati inizialmente raccolti, all’eccezione del caso in cui siamo obbligati tra la legge a divulgarle.

I Suoi diritti
Ai sensi idei previsti del GDPR, ciascun impiegato ha i seguenti diritti, relativi alle sue informazioni raccolte dalla Società.
· Di richiedere copie delle sue informazioni personali o accesso ad esse.
· Di richiedere la correzione delle informazioni.
· Di richiedere la cancellatura di certe informazioni.
· Di richieste delle restrizioni sul trattamento delle informazioni.
· Di richiedere la portabilità dei dati.
· Di richiedere il ritiro del consento.
· Di richiedere la cancellatura di certe informazioni (se del caso).
· Se considera che le sue informazioni personali non sono garantite adeguatamente dalla Società, potrà rivolgersi alla persona di contatto dettagliata sotto.

Persona di contatto
Se avete delle domande o sollecitazioni relative agli aspetti di cui sopra e /o trattamento delle informazioni personali, potette contattare il Signor Robert Pecsi, robert@traduceriotopeni.ro, tel : 0722366012

Informazioni aggiuntive
Per informazioni aggiuntive sopra il GDPR, potette visitare il sito web ufficiale di UE a https://www.eugdpr.org/


Approvazione

Il sottoscritto/la sottoscritta, identificato/a tra i dati personali di cui sotto, fornitore di servizi di traduzione ed interpretazione, che applico per fornire servizi per la società PERFEKT OFFICE SRL,

Tra la presente, in quanto riguarda la collezione e trattamento dei miei dati personali, ai sensi di cui sopra, esprimo:

il consenso il diniego

Nome:
Cognome:
Data di nascita:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995
Lingua madre:
Il luogo dove abiti:
In che lingue fai la traduzione:
Autorizzazione nel settore:
Ultimo diploma di studio:
Telefono:
E-mail:
Osservazioni: